Россияне должны свергнуть своего фашистского диктатора
Le russe est ici généré par un traducteur automatique
Les Russes doivent chasser leur dictateur fasciste
Россияне должны свергнуть своего фашистского диктатора. 1
- Lettre ouverte de géographes russes à Vladimir Poutine : « Nous voulons vivre sous un ciel pacifique » 2
- Pour une résistance civile non-violente en Ukraine
MAN Mouvement pour une alternative non-violente - Updates
from BBC correspondents in Ukraine: Jeremy Bowen, Orla Guerin, Lyse
Doucet and James Waterhouse in Kyiv, Andrew Harding in Odesa, Sarah
Rainsford in Uman and Yalda Hakim, Jonah Fisher and Hugo Bachega in Lviv
Les Ukrainiens montrent qu'ils sont prêt à risquer leur vie pour leur pays. Ils le font avec des moyens violents. On ne peut pas le leur reprocher. Gandhi disait lui-même qu'il préférait la non-violence à la violence, mais qu'il préférait la violence à la lâcheté.
Mais il semble que cette stratégie verra l'armée russe gagnante, si le dictateur fasciste reste aussi déterminé*. Cette stratégie va entrainer beaucoup de morts ukrainiens et russes qui pourraient combattre avec une stratégie à plus long terme, conduisant à la chute du dictateur fasciste.
Il faudra gérer l'après, exactement comme doivent le
faire les actuels opposants russes en Russie et comme ce fut le cas en
Ukraine en 2004.
L'Europe se donne bonne conscience en envoyant des armes. Ce n'est peut être pas la meilleure façon d'aider les Ukrainiens. Les sanctions économiques sont de loin préférables, mais il faut trouver aussi d'autres moyens.
Si tous les Ukrainiens en train de combattre, des centaines de milliers d'Ukrainiens, quittaient leur pays en direction de Moscou à pied, à cheval et en voiture, ils pourraient susciter en Russie une levée du peuple. Y aurait-il plus de morts comme cela ? Pendant ce temps là les Russes prendraient sans doute à cours terme leur pays en main, sans dégâts... mais comment le dictateur fasciste arriverait-il à gérer cela en Russie ?
революція оранж 3
Originally I had translated into Ukrainian with Google trad, but when I wanted to translate back into French I realized that there were misinterpretations.
Ukrainians show that they are ready to risk their lives for their country. They do it with violent means. We can't blame them. Gandhi said himself that he preferred non-violence to violence, but that he preferred violence to cowardice.
But it seems that this strategy will see the Russian army win, if the fascist dictator remains as determined. This strategy will result in many Ukrainian and Russian deaths who could fight with a longer term strategy, leading to the downfall of the fascist dictator.
We will have to manage the aftermath, exactly as the current Russian opponents in Russia must do and as was the case in Ukraine in 2004.
Europe clears its conscience by sending arms. This may not be the best way to help Ukrainians. Economic sanctions are far preferable, but other means must also be found.
If all the fighting Ukrainians, hundreds of thousands of Ukrainians, left their country in the direction of Moscow on foot, on horseback and by car, they could arouse a popular uprising in Russia. Would there be more deaths like this? During this time the Russians would undoubtedly take their country in hand in the short term, without damage... but how would the fascist dictator manage to manage this in Russia?
__________________________________
1 - Traduction automatique : Les Russes doivent chasser leur dictateur fasciste
2 - Lettre ajoutée après publication de l'article
3 - Traduction automatique : La révolution orange
4 - La photo de Marina Ovsyannikova portant courageusement son affiche a été rajoutée après la publication de l'article. Elle a été arrêtée le 10 août 2022 par le Kremlin.
* Presqu'un an plus tard, je suis estomaqué, comme tout le monde, par la résistance ukrainienne. La victoire russe ne semble plus fatale.
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Écrivez ici votre commentaire qui sera en attente de modération. Les commentaires franchement négationnistes, diffamateurs ou injurieux seront rejetés.